Units – Μονάδες

• Slinger – Εκτοξευτής
• Swordsman – Ξιφομάχος
• Phalanx – Φάλαγγα
• Ram – Κριός
• Archer – Τοξότης
• Catapult – Καταπέλτης
• Gunsman – Οπλίτης
• Mortar – Κονίαμα
• Steam Giant – Γίγαντας Ατμού
• Gyrocopter – Γυροκόπτερο
• Bombardier – Βομβαρδιστικό
• Doctor – Γιατρός
• Cook – Μάγειρας

Ships – Σκάφη

• Cargo Ship – Σκάφος Φορτίου
• Ram-Ship – Σκάφος-Έμβολο
• Flamethrower – Φλογοβόλο
• Catapult Ship – Σκάφος Καταπελτών
• Mortar Ship – Σκάφος Κονιάματος
• Paddle-Wheel-Ram – Κουπί-Ρόδα-Κριός
• Diving Boat – Βάρκα Κατάδησης

Science: Pressure Chamber (Επιστήμη: Αίθουσα πίεσης)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Επιστήμη	Science
Όνομα: Name:	Αίθουσα πίεσης	Pressure Chamber
Περιγραφή: Description:	Τώρα μπορούμε να αφήσουμε τα σκάφη μας να πλεύσουν κάτω από το νερό, χωρίς να βυθίζουν αμέσως! Οι ωκεανοί είναι δικοί μας! Κανένας εχθρός δεν θα μας δει, όταν τους καταδιώκουμε κάτω από το νερό και τους βυθίζουμε προτού μας παρατηρήσουν! Επιτρέπει: Οικοδόμηση των βαρκών κατάδυσης στο ναυπηγείο	Now we can let our ships sail under water, without them sinking! The oceans are ours! No enemy will see us, when we stalk them under water and sink them before they notice us! Allows: Building of submersibles in the shipyard
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Η Αρχιμήδεια Αρχή	The archimedean Principle
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Ρίψη Επιστολών (Επιστήμη) Ουτοπία (Οικονομία) Ρομποτική (Στρατιωτικός)	Letter chute (Science) Paddle Wheel Engine (Seafaring) Robotics (Military)

Science: Letter chute (Επιστήμη: Ρίψη Επιστολών)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Επιστήμη	Science
Όνομα: Name:	Ρίψη Επιστολών	Letter chute
Περιγραφή: Description:	Ένα θαύμα: Μπορούμε τώρα να εκτοξεύσουμε τους κυλίνδρους μέσω των σωλήνων, έτσι ώστε να φθάνουν στους επιστήμονές μας ακόμα γρηγορότερα! Αυτό μας σώζει από χρονοβόρα θελήματα και πρέπει να πληρώνουμε λιγότερο χρυσό για τους επιστήμονές μας! Επίδραση: 1 χρυσό συντήρηση λιγότερο ανά επιστήμονα	A marvel: We can now shoot scrolls through pipes, so that they reach our scientists even faster! This saves us long errands and we have to pay less gold for our scientists! Effect: 1 Gold upkeep cost less per scientist
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Αίθουσα πίεσης	Pressure Chamber
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Πέταγμα Πουλιού (Επιστήμη) Χέρια βοηθείας (Οικονομία)	Bird`s Flight (Science) Counterweight (Seafaring) Helping hands (Economy) Pyrotechnics (Military)

Economy: Geometry (Οικονομία: Γεωμετρία)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Οικονομία	Economy
Όνομα: Name:	Γεωμετρία	Geometry
Περιγραφή: Description:	Σωστές γωνίες, τρίγωνα, κύκλοι – μερικά φωτεινά μυαλά μπορούν να υπολογίσουν πώς μπορούμε να κατασκευάσουμε τα κτήριά μας ακόμα καλύτερα και ομορφότερα. Και σύντομα οι πόλεις μας θα χρησιμεύουν ως παραδείγματα για ολόκληρο τον κόσμο! Επίδραση: 4% λιγότερες δαπάνες κτηρίου	Right angles, triangles, circles – a few bright minds can calculate how we can construct our buildings even better and more beautifully. And soon our towns will serve as examples to the whole world! Effect: 4% less building costs
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Αγορά	Architecture
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Μαγειρικές ειδικότητες (Οικονομία)	Improved resource gathering (Economy)

Seafaring: Market (Οικονομία: Αγορά)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Οικονομία	Seafaring
Όνομα: Name:	Αγορά	Market
Περιγραφή: Description:	Τα πιο παράξενα αγαθά από τα απόμακρα νησιά φθάνουν στις αγορές μας. Εδώ μπορούμε επίσης να κάνουμε συμφωνίες με τους εμπόρους, έτσι είμαστε βέβαιοι ότι θα πάρουμε όλες τις πρώτες ύλες που χρειαζόμαστε. Επιτρέπει: Εμπορικές συμφωνίες	The strangest goods from distant islands arrive on our markets. Here we can also make deals with traders, so we are sure to get all the raw materials we need. Allows: Trade Agreements
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Διακοπές	Greek Fire
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Γεωμετρία (Οικονομία) Ξένοι Πολιτισμοί (Ναυτιλία)	Pitch (Seafaring) Improved resource gathering (Economy)

Science: Invention (Επιστήμη: Εφεύρεση)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Επιστήμη	Science
Όνομα: Name:	Εφεύρεση	Invention
Περιγραφή: Description:	Έχουν υπάρξει πρόσφατα διάφορα γεγονότα σχετικά με την εκρυγνυόμενη σκόνη και άλλες ουσίες. Γίαυτό έχουμε οργανώσει ένα εργαστήριο για όλους τους αδιάκριτους επιστήμονες, έτσι ώστε όλες οι εκρήξεις να μην ενοχλούν την εργασία στην ακαδημία άλλο. Έχει επίσης τους ισχυρότερους τοίχους και δεν μπορεί να καεί τόσο εύκολα. Επιτρέπει: Οικοδόμηση των εργαστηρίων	There has recently been a number of incidents relating to exploding powder and other substances. That`s why we have set up an own workshop for all the nosy scientists, so that all the explosions don`t disturb the work in the academy any more. It also has stronger walls and can`t burn down as easily. Allows: Building of workshops
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Μελάνι	Ink
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Κατασκοπεία (Επιστήμη) Πιεστήριο σταφυλιών (Οικονομία) Επαγγελματικός στρατός (Στρατιωτικός)	Espionage (Science) Expansion (Seafaring) Professional Army (Military)

Diving Boat (Βάρκα Κατάδησης)

Βάρκα Κατάδησης – Diving Boat
Αξίες μονάδας 110 155 10 Ατμόπλοιο 15 16 2 Αντίσταση	Unit values 142 56 3 Steamship 16 16 32 -
Δαπάνες σκαφών Πολίτες: 16 Οικοδομικό υλικό: 444 Κρυστάλλινο Γυαλί: 340 Συντήρηση ανά ώρα: 126 Ώρα οικοδόμησης: 5h 5m	Ship costs Citizens: 6 Building material: 250 Crystal Glass: 457 Upkeep per hour: 50 Building time: 1h 23m
Πιθανές αναβαθμίσεις Δύναμη επίθεσης Αμυντική δύναμη +20 +30 +40 +60 +60 +90	Possible upgrades Attack power Endvalue Defensive power Endvalue +18 160 +6 62 +21 181 +8 70 +24 205 +10 80

Paddle-Wheel-Ram (Κουπί-Ρόδα-Κριός)

Κουπί-Ρόδα-Κριός – Paddle-Wheel-Ram
Αξίες μονάδας 100 90 16 Ατμόπλοιο 10 13 8 Επίθεση	Unit values 84 25 5 Steamship 11 13 38 Assault
Δαπάνες σκαφών Πολίτες: 12 Οικοδομικό υλικό: 462 Θείο: 150 Συντήρηση ανά ώρα: 114 Ώρα οικοδόμησης: 4h 8m	Ship costs Citizens: 7 Building material: 88 Sulphur: 256 Upkeep per hour: 33 Building time: 42m 18s
Πιθανές αναβαθμίσεις Δύναμη επίθεσης Αμυντική δύναμη +20 +18 +40 +36 +60 +54	Possible upgrades Attack power Endvalue Defensive power Endvalue +10 94 +2 27 +13 107 +4 31 +16 123 +6 37

Mortar Ship (Σκάφος Κονιάματος)

Σκάφος κονιάματος – Mortar Ship
Αξίες μονάδας 160 160 14 Ατμόπλοιο 12 15 4 -	Unit values 54 108 6 Steamship 13 15 24 Resistance
Δαπάνες σκαφών Πολίτες: 22 Οικοδομικό υλικό: 410 Θείο: 254 Συντήρηση ανά ώρα: 130 Ώρα οικοδόμησης: 3h 38m	Ship costs Citizens: 10 Building material: 162 Sulphur: 367 Upkeep per hour: 50 Building time: 1h 2m
Πιθανές αναβαθμίσεις Δύναμη επίθεσης Αμυντική δύναμη +35 +35 +70 +70 +105 +105	Possible upgrades Attack power Endvalue Defensive power Endvalue +6 60 +12 120 +8 68 +16 136 +10 78 +20 156