Military – Στρατιωτικός

• Military – Στρατιωτικός:
  • Dry-Dock – Δεξαμενή καθαρισμού
  • Maps – Χάρτες
  • Professional Army – Επαγγελματικός στρατός
  • Siege – Πολιορκία
  • Code of Honour – Κώδικας Τιμής
  • Ballistics – Βλητικός
  • Law of the Lever – Νόμος του μοχλού
  • Governor – Κυβερνήτης
  • Pyrotechnics
    
  • Logistics – Διοικητικές μέριμνες
  • Gunpowder – Πυρίτιδα
  • Robotics – Ρομποτική
  • Canon Casting – Ρίψη κανονιών
  • Militaristic Future – Στρατοκρατικό μέλλον

Science – Επιστήμη

• Science – Επιστήμη:
  • Well construction – Σκάψιμο Πηγαδιού
  • Paper – Χαρτί
  • Espionage – Κατασκοπεία
  • Invention – Εφεύρεση
  • Ink – Μελάνι
  • Optics
  • Cultural Exchange – Πολιτισμική Ανταλλαγή
  • Anatomy – Ανατομία
  • Glass – Γυαλί
  • Mechanical Pen – Μηχανικό στυλό
  • Bird`s Flight – Πέταγμα Πουλιού
  • Letter chute – Ρίψη Επιστολών
  • Pressure Chamber – Αίθουσα πίεσης
  • The archimedean Principle – Η Αρχιμήδεια Αρχή
  • Scientific Future – Επιστημονικό μέλλον

Economy – Οικονομία

• Economy – Οικονομία:
  • Conservation – Συντήρηση
  • Pulley – Τροχαλία
  • Wealth – Πλούτος
  • Wine Press – Πιεστήριο σταφυλιών
  • Improved resource gathering
  • Geometry – Γεωμετρία
  • Architecture
  • Relaxation holiday – Διακοπές
  • Culinary Specialities
    
  • Helping hands – Χέρια βοηθείας
  • Spirit Level – Επίπεδο Πνεύματος
  • Wine press house
    
  • Bureaucracy – Γραφειοκρατία
  • Utopia – Ουτοπία
  • Economic Future – Οικονομικό Μέλλον

Seafaring – Ναυτιλία

• Seafaring – Ναυτιλία:
  • Carpentry
  • Deck Weapons – Όπλα Καταστρώματος
  • Ship maintenance – Συντήρηση σκαφών
  • Expansion – Επέκταση
  • Foreign Cultures – Ξένοι Πολιτισμοί
  • Pitch – Πίσσα
  • Market – Αγορά
  • Greek Fire – Υγρό Πυρ
  • Counterweight – Αντίβαρο
  • Diplomacy – Διπλωματία
  • Sea maps – Θαλάσσια Διαγράμματα
  • Paddle Wheel Engine – Μηχανή Κωπήλατης Ρόδας
  • Mortar Attachment – Σύνδεση κονιάματος
  • Seafaring Future – Το Μέλλον του Ναυτικού

Researches (Έρευνες)

Researches – Έρευνες

• Seafaring – Ναυτιλία:
  • Carpentry
  • Deck Weapons – Όπλα Καταστρώματος
  • Ship maintenance – Συντήρηση σκαφών
  • Expansion – Επέκταση
  • Foreign Cultures – Ξένοι Πολιτισμοί
  • Pitch – Πίσσα
  • Market – Αγορά
  • Greek Fire – Υγρό Πυρ
  • Counterweight – Αντίβαρο
  • Diplomacy – Διπλωματία
  • Sea maps – Θαλάσσια Διαγράμματα
  • Paddle Wheel Engine – Μηχανή Κωπήλατης Ρόδας
  • Mortar Attachment – Σύνδεση κονιάματος
  • Seafaring Future – Το Μέλλον του Ναυτικού
• Economy – Οικονομία:
  • Conservation – Συντήρηση
  • Pulley – Τροχαλία
  • Wealth – Πλούτος
  • Wine Press – Πιεστήριο σταφυλιών
  • Improved resource gathering
  • Geometry – Γεωμετρία
  • Architecture
  • Relaxation holiday – Διακοπές
  • Culinary Specialities
    
  • Helping hands – Χέρια βοηθείας
  • Spirit Level – Επίπεδο Πνεύματος
  • Wine press house
    
  • Bureaucracy – Γραφειοκρατία
  • Utopia – Ουτοπία
  • Economic Future – Οικονομικό Μέλλον
• Science – Επιστήμη:
  • Well construction – Σκάψιμο Πηγαδιού
  • Paper – Χαρτί
  • Espionage – Κατασκοπεία
  • Invention – Εφεύρεση
  • Ink – Μελάνι
  • Optics
  • Cultural Exchange – Πολιτισμική Ανταλλαγή
  • Anatomy – Ανατομία
  • Glass – Γυαλί
  • Mechanical Pen – Μηχανικό στυλό
  • Bird`s Flight – Πέταγμα Πουλιού
  • Letter chute – Ρίψη Επιστολών
  • Pressure Chamber – Αίθουσα πίεσης
  • The archimedean Principle – Η Αρχιμήδεια Αρχή
  • Scientific Future – Επιστημονικό μέλλον
• Military – Στρατιωτικός:
  • Dry-Dock – Δεξαμενή καθαρισμού
  • Maps – Χάρτες
  • Professional Army – Επαγγελματικός στρατός
  • Siege – Πολιορκία
  • Code of Honour – Κώδικας Τιμής
  • Ballistics – Βλητικός
  • Law of the Lever – Νόμος του μοχλού
  • Governor – Κυβερνήτης
  • Pyrotechnics
    
  • Logistics – Διοικητικές μέριμνες
  • Gunpowder – Πυρίτιδα
  • Robotics – Ρομποτική
  • Canon Casting – Ρίψη κανονιών
  • Militaristic Future – Στρατοκρατικό μέλλον

Military: Militaristic Future (Στρατιωτικός: Στρατοκρατικό μέλλον)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Στρατιωτικός	Military
Όνομα: Name:	Στρατοκρατικό μέλλον	Militaristic Future
Περιγραφή: Description:	Οι πολεμικές μηχανές μας είναι ισχυρότερες και δυνατότερες από ποτέ άλλοτε και ο στρατός μας είναι τέλεια οργανομένος! Οι δημόσιοι υπάλληλοί μας που διαχειρίζονται τους στρατιωτικούς τα έχουν όλα υπό έλεγχο και έτσι τις δαπάνες συντήρησης μπορούν να χαμηλώσουν. Επίδραση: 2% λιγότερη συντήρηση για τις μονάδες	Our war machines are stronger and mightier than ever before and our armies are perfectly organised! Our civil servants managing the military have everything under control and thus the upkeep costs can be lowered. Effect: 2% less upkeep for units
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Στρατοκρατικό μέλλον	Militaristic Future
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Σύνδεση κονιάματος (Ναυτιλία) Ουτοπία (Οικονομία) Η Αρχιμήδεια Αρχή (Επιστήμη) Ρίψη κανονιών (Στρατιωτικός)	Mortar Attachment (Seafaring) Utopia (Economy) The archimedean Principle (Science) Canon Casting (Military)

Science: Scientific Future (Επιστήμη: Επιστημονικό μέλλον)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Επιστήμη	Science
Όνομα: Name:	Επιστημονικό μέλλον	Scientific Future
Περιγραφή: Description:	Οι εξυπνότεροι εγκέφαλοι στον κόσμο εργάζονται για να απαντήσουν στη μεγάλη ερώτηση: Γιατί είμαστε εδώ; Γιατί είναι όλα έτσι οπως είναι; Και πάλι είμαστε πιό κοντά στο Διαφωτισμό. Επίδραση: 2% περισσότερα ερευνητικά σημεία	The smartest brains in the world are working to answer the big question: Why are we here? Why is everything the way it is? And once again we are one step closer to enlightenment. Effect: 2% more research points
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Επιστημονικό μέλλον	Scientific Future
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Σύνδεση κονιάματος (Ναυτιλία) Ουτοπία (Οικονομία) Η Αρχιμήδεια Αρχή (Επιστήμη) Ρίψη κανονιών (Στρατιωτικός)	Mortar Attachment (Seafaring) Utopia (Economy) The archimedean Principle (Science) Canon Casting (Military)

Economy: Economic Future (Οικονομία: Οικονομικό Μέλλον)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Οικονομία	Economy
Όνομα: Name:	Οικονομικό Μέλλον	Economic Future
Περιγραφή: Description:	Οι πολίτες μας ζουν στον πλούτο και η αγορά πλεονάζει από τις λιχουδιές από όλο τον κόσμο! Οι δρόμοι είναι καθαροί και αναπτυγμένοι,με αυτόν τον τρόπο το οικοδομικό υλικό φθάνει στην περιοχή κτιρίου πιό γρήγορα. Επίδραση: +10% Ικανοποίηση και +20% επέκταση πολιτών σε κάθε πόλη. Πολλαπλασιάζεται με κάθε επίπεδο της ιδίας έρευνας.	Our citizens live in wealth and the marketplace is spilling over with delicacies from all over the world! The streets are clean and developed, this way the building material reaches the building site quicker. Effect: +10 Satisfaction and +20 max citizen number in every town. Multiplied with the level of this research
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Οικονομικό Μέλλον	Economic Future
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Σύνδεση κονιάματος (Ναυτιλία) Ουτοπία (Οικονομία) Η Αρχιμήδεια Αρχή (Επιστήμη) Ρίψη κανονιών (Στρατιωτικός)	Mortar Attachment (Seafaring) Utopia (Economy) The archimedean Principle (Science) Canon Casting (Military)

Seafaring: Seafaring Future (Ναυτιλία: Το Μέλλον του Ναυτικού)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Ναυτιλία	Seafaring
Όνομα: Name:	Το Μέλλον του Ναυτικού	Seafaring Future
Περιγραφή: Description:	Τα μυστικά των ωκεανών είναι τελικά δικά μας! Τα σκάφη μας γίνονται συνεχώς πιο δυνατά και γρηγορότερα! Δεν υπάρχει σχεδόν κανένα σκάφος σε αυτόν τον ωκεανό ικανό όσο τα δικά σας. Επίδραση: 2% λιγότερη συντήρηση για τα σκάφη	The secrets of the oceans are finally ours! Our ships are constantly becoming tougher and faster! There are almost no ships on this ocean capable of competing with ours. Effect: 2% less upkeep for ships
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Το Μέλλον του Ναυτικού	Seafaring Future
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Σύνδεση κονιάματος (Ναυτιλία) Ουτοπία (Οικονομία) Η Αρχιμήδεια Αρχή (Επιστήμη) Ρίψη κανονιών (Στρατιωτικός)	Mortar Attachment (Seafaring) Utopia (Economy) The archimedean Principle (Science) Canon Casting (Military)

Military: Canon Casting (Στρατιωτικός: Ρίψη κανονιών)

Τομέας Έρευνας: Field of Research:	Στρατιωτικός	Military
Όνομα: Name:	Ρίψη κανονιών	Canon Casting
Περιγραφή: Description:	Ο σίδηρός μας γίνεται βαρύτερος και σκληρότερος: Τώρα μπορούμε ακόμη και να φτιάξουμε κάννες μέσω των οποίων μπορούμε να εκτοξεύσουμε τεράστιες σφαίρες στους εχθρούς μας! Εάν μπορούμε ακόμη και να εκτοξεύσουμε βόμβες από μια μεγάλη απόσταση οι εχθροί μας και τα τείχη της πόλης τους θα τρέμουν από φόβο! Επιτρέπει: Οικοδόμηση των κονιαμάτων στους στρατώνες	Our iron is getting heavier and harder: Now we can even build barrels through which we can fire huge cannon balls at our enemies! If we can even fire bombs from a long distance our enemies and their town walls will tremble in fear! Allows: Building mortars in the barracks
Επόμενη έρευνα σε αυτόν τον τομέα: Next research in this field:	Στρατοκρατικό μέλλον	Militaristic Future
Απαίτηση(εις): Requirement(s):	Ρομποτική (Στρατιωτικός) Υγρό Πυρ (Ναυτιλία)	Robotics (Military)